O maior mercado de aerossóis que atendemos, e o de regras mais rigorosas de rotulagem e de VOC. A tinta aerossol de consumo vendida nos EUA é regulada quanto ao teor de VOC em nível estadual, então a formulação e a embalagem são ajustadas ao estado onde a mercadoria é vendida — isso é definido antes de a primeira lata ser cheia.
Documentos que seu importador vai exigir
- EUA: SDS no formato OSHA/GHS, marcação de quantidade limitada UN1950 conforme DOT 49 CFR, limites estaduais de VOC
- Canadá: SDS WHMIS 2015, TDG UN1950, rótulo bilíngue inglês/francês
- México: SDS NOM-018-STPS-2015, rótulo em espanhol
Frete e trânsito
FCL ou LCL de Yantian / Nansha para Los Angeles, Long Beach, Savannah, Houston. Reserva de DG classe 2.1 feita pelo nosso agente de cargas ou pelo seu.
Rótulos em espanhol e português são a norma, e os importadores querem o SDS em espanhol ou português já no primeiro embarque. Repintura automotiva e MRO industrial andam mais rápido aqui, em contêineres mistos que combinam vários SKUs.
Documentos que seu importador vai exigir
- Brasil: SDS ABNT NBR 14725, rótulo em português
- Argentina / Chile / Colômbia: SDS GHS, rótulo em espanhol
- México: SDS NOM-018-STPS-2015, rótulo em espanhol (veja América do Norte)
Frete e trânsito
Escalas diretas para Santos, Buenos Aires, San Antonio, Cartagena, Callao. Trânsito de 30 a 45 dias; a sobretaxa de DG depende da transportadora e do porto.
REACH e CLP não são negociáveis aqui, e desde 2021 uma mistura aerossol colocada no mercado da UE também exige uma Notificação ao Centro de Intoxicações com um código UFI impresso no rótulo. Montamos esse conjunto de arquivos a partir dos documentos de formulação, e não depois do fato.
Documentos que seu importador vai exigir
- REACH: declaração de SVHC por SKU, e as obrigações de registro ficam com o importador da UE
- CLP: rótulo e SDS no idioma do país de destino, código UFI, Notificação ao Centro de Intoxicações para a mistura
- Limites de VOC conforme a Diretiva de Tintas para produtos decorativos; ADR classe 2.1 para transporte rodoviário
Frete e trânsito
FCL para Rotterdam, Hamburgo, Antuérpia, Leixões, Gdańsk. Trânsito de 30 a 40 dias; a reserva de DG é o que decide a escala.
Duas coisas decidem o cronograma aqui: a papelada de registro, que precisa ser iniciada cedo, e o idioma do rótulo. Importadores turcos precisam do rótulo em turco antes da liberação aduaneira; na UEE o rótulo em russo e os documentos TR TS 041/2017 viajam junto com a mercadoria.
Documentos que seu importador vai exigir
- Turquia: registro SEA/KKDIK, rótulo em turco, controles TAREKS
- Rússia / UEE: segurança química TR TS 041/2017, GOST, rótulo em russo
- Cazaquistão / Uzbequistão: documentos EAC ou registro nacional, dependendo do produto
Frete e trânsito
FCL para Mersin / Istambul, Novorossiysk, St Petersburg; ferroviário até a Ásia Central para destinos no interior. Trânsito de 20 a 35 dias.
Rótulos bilíngues em árabe e inglês são padrão, e a Arábia Saudita exige o registro SABER para o consignado antes do embarque. Como aerossóis são mercadorias perigosas, o importador precisa de manuseio de DG no porto de recebimento — normalmente a primeira pergunta que fazemos.
Documentos que seu importador vai exigir
- Arábia Saudita: certificado de conformidade SASO / SABER, rótulo em árabe + inglês
- EAU: rótulo em árabe + inglês, ECAS / ESMA quando aplicável
- Normas GSO para latas aerossol, válvulas e atuadores
- Os importadores geralmente também exigem o SDS em árabe
Frete e trânsito
FCL para Jebel Ali, Dammam, Hamad, Shuwaikh, Aqaba. Trânsito de 18 a 28 dias.
Os requisitos variam bastante de país para país, e a papelada costuma ser o caminho crítico, não a produção. A sequência viável é: confirmar a via do certificado com seu importador e só então programar a produção — preparamos a lista de arquivos junto com você antes do pedido de compra.
Documentos que seu importador vai exigir
- Nigéria: certificado de produto SONCAP e SC para o embarque
- Quênia: certificado de conformidade PVoC via KEBS; Tanzânia: TBS PVoC
- Egito: registro GOEIC; Marrocos / Argélia: rótulo em árabe ou francês
- África do Sul: rótulo em inglês, SANS / NRCS quando aplicável
Frete e trânsito
FCL para Durban, Apapa / Lagos, Mombaça, Alexandria, Casablanca, Tema. Trânsito de 25 a 40 dias.
Sensível a preço, mas crescendo rápido em repintura automotiva e MRO industrial. A rotulagem segue as regras locais de produtos embalados, e a importação de mercadorias perigosas exige licença aprovada no porto de descarga.
Documentos que seu importador vai exigir
- Índia: rótulo de Metrologia Legal (importador, conteúdo líquido, MRP), SDS GHS, licença de importação de DG
- Bangladesh / Sri Lanka / Nepal / Paquistão: SDS GHS, rótulo em inglês normalmente aceito
- Marcação de país de origem para a alfândega
Frete e trânsito
FCL para Nhava Sheva, Chennai, Chittagong, Colombo, Karachi. Trânsito de 15 a 25 dias.
Vietnã, Tailândia e Indonésia exigem o rótulo no idioma local, e os três têm uma etapa de declaração ou notificação química. Singapura e Malásia são em inglês e liberam mais rápido — muitas vezes o lugar certo para começar uma nova linha de produto na região.
Documentos que seu importador vai exigir
- Vietnã: rótulo em vietnamita (Decreto 43), declaração química
- Tailândia: rótulo em tailandês, TISI quando aplicável
- Indonésia: rótulo em Bahasa Indonesia, licenças de importação e SNI quando aplicável
- Filipinas / Malásia / Singapura: rótulo em inglês, SDS normalmente aceito
Frete e trânsito
FCL para Cat Lai / Ho Chi Minh, Laem Chabang, Tanjung Priok, Manila, Port Klang. Trânsito de 7 a 15 dias.
Os destinos com mais documentos que atendemos, e aqueles em que o texto do rótulo é verificado com mais cuidado. O Japão classifica o armazenamento de aerossóis pela Lei do Corpo de Bombeiros; a Coreia exige MSDS em coreano e registro K-REACH para as substâncias da formulação.
Documentos que seu importador vai exigir
- Japão: rótulo em japonês, classificação de armazenamento pela Lei do Corpo de Bombeiros, Lei de Controle de Substâncias Venenosas e Nocivas quando aplicável
- Coreia: registro K-REACH, MSDS em coreano, Lei de Gestão de Segurança de Mercadorias Perigosas
- Taiwan: rótulo em chinês, regras de produtos químicos tóxicos quando aplicável
Frete e trânsito
FCL ou LCL para Yokohama / Kobe, Busan, Kaohsiung. Trânsito de 5 a 10 dias; escalas frequentes mantêm o cronograma flexível.
Rótulos em inglês e obrigações de produtos químicos industriais, em vez de regras de tinta de consumo. O manuseio de mercadorias perigosas é bem estabelecido nos dois portos, então a liberação raramente é o gargalo — cronograma e taxa de frete costumam decidir.
Documentos que seu importador vai exigir
- Austrália: obrigações AICIS para produtos químicos industriais, ADG UN1950, rótulo em inglês
- Nova Zelândia: aprovação EPA / HSNO quando aplicável
- Outros destinos: cotamos o conjunto de documentos assim que o porto e o idioma do rótulo forem conhecidos
Frete e trânsito
FCL para Sydney, Melbourne, Brisbane, Auckland. Trânsito de 14 a 22 dias.